Birth of the Great Leader

DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

February 16 in the DPRK is a national holiday – the Birthday of the Great Leader Comrade Kim Jong Il.
General Secretary of the Workers' Party of Korea and Chairman of the National Defense Commission of the DPRK, Supreme Commander of the Korean People's Army, Kim Jong Il has for more than 16 years stood at the state helm of the country during perhaps the most difficult years of the politically charged atmosphere of world politics.
The years of the brutal half-century of economic blockade, permanent U.S. provocations against the DPRK have not only not broken the heroic revolutionary spirit and highest patriotism of the Koreans, who have closely rallied around their beloved leader, but made them even stronger and more unshakable in their dedication to the struggle with the difficulties in solving the fundamental problem of the Korean revolution - improving the welfare of the people, the desire by their selfless work to quickly build their own prosperous socialist power of a united nation.
In the joint New Year editorial of the three major newspapers – of the party, military and youth - the country's leader Kim Jong Il said: "We intend to build an economic power, ultimately, in order to achieve a steep rise in living standards. Only with a noticeable improvement in living standards across the country will sound even louder the cries "Long live socialism!", the song "Ariran about power and prosperity", and will open the door to building a prosperous powerful country.
The achievements in the DPRK in 2009 are very impressive and surprising. We have noted in our press as the most historic moment, that 2009 was a year of the birth of the DPRK as a world nuclear power, thus now fully protected by the peaceful labor of Korean citizens from any military aggression from outside and their confidence in the future. Now, the DPRK (from the Statement by the DPRK Foreign Ministry of January 11, 2010) by equal right puts to the United States the question on the willingness to revisit the issue of nuclear disarmament if the United States agree to conclude a treaty of peace and if sanctions are lifted against the DPRK. The DPRK rightly believes that signing such a document would "eliminate the hostile relations between the two countries and rapidly move towards the denuclearization of the Korean peninsula."
Consultations on the issue of replacing the currently in force Armistice Agreement with a full peace treaty, according to the DPRK, could be carried out as a separate format, as well as within the six-party talks. As highlighted in the Statement of the DPRK Foreign Ministry, the resumption of the six-party talks will be possible only when the sanctions are lifted against the People's Republic, which in Pyongyang are called the "source of discrimination and mistrust."
But the U.S. like before is still only interested in unilateral disarmament of the DPRK (defense weakening of the DPRK) and therefore continues to insist that the DPRK must first return to the six-party talks, which the United States through its co-partners are again going to put pressure on the DPRK and trying to use them to twist its arms. But such methods of pressure on the DPRK have long passed ...
In the spring of 2009, Kim Jong Il drew up ambitious plans and a vision – by a new revolutionary upsurge, to create a situation of enthusiasm in the Korean revolution and the construction of a mighty prosperous state. He took the initiative to expand the 150 - and then the 100-day labor watch, taking revolutionary measures to achieve victory at this forced stage of the Korean revolution. In response to the call of their leader, the people and the army showed great heroism and courage, so that in 2009, a powerful leap forward was made in socialist construction. 2009 was a year of great change in the development of the economy, defense, construction of new powerful hydroelectric power stations, gravity-fed irrigation canals, introduction of new technologies and improved farming. In keeping with the modern requirements of the twenty-first century, in the capital, Pyongyang, an indoor swimming pool has been built at the Kim Il Sung University, a high-rise hotel Manchzhon put into operation along with other monumental buildings for consumer services for the people. Throughout have been erected monumental building constructions, such as Nenvonskaya, Wonsan Hydro electric station "Youth", irrigation canals on the Plain of Peace and a housing estate in Pyongyang on Mansudae street. The construction of gasification facilities in Namhene have been completed, which is a powerful surge in the modernization of the leading industrial enterprises.
In many parts of the country, complex food-processing facilities have been built. In just a few months the Tedongansky horticultural state farm had been built, as an example of the intensification and modernization of horticulture, and in many counties new livestock and fish farms have been created.
The DPRK has achieved good results in the field of culture and the arts, education and sports. Korean circus performers were awarded top prizes (gold), the "Golden Lion Award". At international competitions, Korean students and mathematicians have been remarkable. In June 2009, the DPRK players won the right to participate in the World Cup games.
It is clear to anyone that the DPRK's tremendous successes in all areas of economics, politics, national defense, science, sport, culture and other aspects of the state is inextricably linked to the tireless work of the Great Leader, the implementation by the people of his grandiose plans of building socialism.
Kim Jong Il is consistently with the people and constantly on construction sites, rural cooperatives, in military units, research institutes, with figures of culture and art. Even in minus 30 degree centigrade frost, Kim Jong Il inspects constructions of the century, is interested how life is arranged by workers, and soldiers, welcomes innovation and encourages them to enter into new heights in their work. The people highly appreciate the enormous work of their Great Leader, his closeness with the people and respond to his care of all of them by ardent love towards him and boundless confidence, closely rallying around him.
KIM JONG IL is a powerful inspiration inexhaustible force the DPRK people and all of his victories.
Not only in 2009, but every year in the DPRK - is a real battle on the road, always well solved and advancing society quickly towards victory.
2010 – is the 65-year anniversary of the Workers' Party of Korea and the liberation of the country from Japanese rule. This year marks 10 years since the adoption of the fateful Pyongyang Joint Declaration and 30 years since the proposals towards the creation of the Democratic Confederal Republic of Koryo. There is much hard work to be done towards achieving national reunification, cooperation and cohesion across the nation. 2010 should be a year to create a new situation in the cause of independent national reunification.
In Korean-American relations, the intention has made to achieve through dialogue and negotiation, a solid system of peace and the realization of denuclearization of the Korean peninsula.
Ahead, much has to be done to further modernize the economy, expand and consolidate its power base, to accelerate the introduction into operation of the largest Hichkonskoy and Pektusanskoy "Songun - Youth," hydro electric power stations and much, much more. Particular attention will be drawn to the development of light industry and agriculture for a decisive breakthrough in improving the welfare of the population (we remind readers that 80% of the territory of the DPRK is not suitable for agricultural). The whole life of the country for the coming period will be subject to a desire with dignity, for big victories in all areas of life to meet the 100-anniversary of the birth of the Great Leader Comrade Kim Il Sung (2012). And naturally, that the most difficult work will be at the Workers' Party of Korea led by its General Secretary Kim Jong Il as the main organizing, leading, guiding and inspiring force.
On the Great Leader's birthday, congratulating him and the Korean people on this famous date, we wish Comrade Kim Jong Il good health for many years, much energy activities for the benefit of the Korean people and for the success in the great task of socialist construction.


CC AUCPB

On the occasion of 68 th anniversary of the birthday of the leader of the DPRK, Kim Jong Il, in his name the General Secretary of the Central Committee of the All-Union Communist party of Bolsheviks AUCPB sent to Pyongyang a congratulatory telegram.

NINA ANDREEVA

Корейская Народно-Демократическая Республика

16 февраля в КНДР общегосударственный праздник – День рождения Великого Руководителя Товарища КИМ ЧЕН ИРа.
Генеральный Секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель Государственного Комитета Обороны КНДР, Верховный Главнокомандующий Корейской Народной армии Товарищ КИМ ЧЕН ИР бессменно стоит вот уже более 16 лет у государственного руля страны пожалуй в самые сложные годы политически накалённой атмосферы мировой политики.
Годы жесточайшей полувековой экономической блокады, постоянные провокации США против КНДР не только не сломили героический революционный дух и высший патриотизм корейцев, тесно сплотившихся вокруг своего любимого Лидера, но сделали их ещё сильнее и неколебимее в самоотверженной борьбе с трудностями, в решении основной задачи корейской революции – улучшении благосостояния народа, в желании самоотверженным трудом побыстрее построить собственными силами зажиточную социалистическую державу объединенной нации.
В совместной новогодней передовице трёх центральных газет – партийной, военной и молодёжной – Лидер страны Ким Чен Ир отмечает: «Мы намерены построить экономическую державу, в конечном счёте, для того, чтобы добиться крутого подъёма уровня жизни населения. Лишь с заметным улучшением благосостояния народа по всей стране ещё громче прозвучат возгласы « Да здравствует социализм!», песня «Ариран о могуществе, процветании», будут отворяться двери в здание могучей процветающей державы».
Успехи КНДР в 2009 году весьма впечатляют и удивляют. Мы уже отмечали в своей печати как наиважнейший исторический момент, что 2009 год стал годом рождения КНДР как мировой ядерной державы, тем самым ныне полностью защищёны мирный труд корейских граждан от любой военной агрессии извне и их уверенность в завтрашнем дне. Ныне КНДР (11 января 2010 г. – Заявление МИД КНДР) по праву равной ставит перед США вопрос о готовности вернуться к обсуждению вопроса о ядерном разоружении, если США согласятся заключить договор о мире и если будут отменены санкции против КНДР. В КНДР справедливо считают, что подписание такого документа позволит "устранить враждебные отношения" между двумя странами и "быстрыми темпами продвигаться к денуклеаризации Корейского полуострова".
Консультации по проблеме замены действующего до сих пор Соглашения о перемирии на полноценный мирный договор, по мнению КНДР, можно будет провести как в отдельном формате, так и в рамках шестисторонних переговоров. Как подчеркнуто в Заявлении МИД КНДР, возобновление шестисторонних переговоров станет возможным только когда будут отменены санкции в отношении народной республики, которые в Пхеньяне называют "источником дискриминации и недоверия".
Но США по-прежнему заинтересованы лишь в одностороннем разоружении КНДР (оборонном ослаблении КНДР) и потому по-прежнему настаивают на том, что КНДР должна прежде всего вернуться за стол шестисторонних переговоров, на которых США через своих со-товарищей опять намерены давить на КНДР и пытаться с их помощью выкручивать ей руки. Но время подобных методов давления на КНДР давно минуло в лета…
Весной 2009 года КИМ ЧЕН ИР начертал грандиозные планы и замысел – новым революционным подъёмом создать ситуацию энтузиазма в корейской революции и строительстве могучей процветающей державы. Он выступил с инициативой развернуть 150- и затем 100-дневную трудовую вахту, предприняв революционные меры для достижения победы на этом форсированном этапе корейской революции. Откликнувшись на призыв своего Вождя, народ и армия проявили высокий героизм и мужество, благодаря чему в 2009 году был осуществлён мощный скачок вперёд в строительстве социализма. 2009 год стал годом большого перелома в развитии экономики, обороны, строительства новых мощных гидроэлектростанций, самотечных оросительных каналов, внедрения новых технологий производства и совершенствования земледелия. Идя в ногу с современными требованиями века ХХI в столице, в Пхеньяне, воздвигнут крытый бассейн при Университете имени Ким Ир Сена, введена в строй высотная гостиница Манчжон и другие монументальные строения бытового обслуживания для народа. Повсеместно воздвигнуты монументальные строительные сооружения, такие как Нёнвонская, Вонсанская ГЭС «Молодёжная», оросительные каналы на равнине Миру и жилой массив в Пхеньяне на улице Мансудэ. Завершено строительство объектов по газификации в Намхэне, мощный разбег взяла модернизация ведущих промышленных предприятий.
Во многих местах страны построены комплексные пищеобрабатывающие базы. Всего за несколько месяцев построен Тэдонганский плодоводческий госхоз как образец интенсификации и модернизации плодоводства, во многих уездах созданы новые животноводческие и рыбоводческие фермы.
КНДР добилась высоких результатов в области культуры и искусства, в области образования и спорта. Корейские цирковые артисты удостоены высших премий (золотых), «Премии золотого льва». На международных олимпиадах корейские школьники-математики добились замечательных результатов. В июне 2009 года футболисты КНДР завоевали право на участие в играх на Кубок мира.
Любому очевидно, что грандиозные успехи КНДР во всех областях экономики, политики, обороны страны, в науке, спорте, культуре и других аспектах деятельности государства неразрывно связаны с кипучей неустанной работой Великого Руководителя, претворением народом в жизнь его грандиозных планов социалистического строительства.
Ким Чен Ир постоянно с народом, постоянно на стройках, в сельских кооперативах, в воинских частях, научных институтах, с деятелями культуры и искусства. Даже в тридцатиградусный мороз Ким Чен Ир инспектирует стройки века, интересуется, как устроен быт рабочих, армейцев, приветствует новаторство и воодушевляет на взятие новых высот в труде. Народ высоко ценит титанический труд своего Великого Лидера, его близость с народом и отвечает ему на заботу о всех них горячей любовью к нему и беспредельным доверием, тесно сплотившись вокруг него.
КИМ ЧЕН ИР является мощным вдохновителем неиссякаемой силы народа КНДР и всех его побед.
Не только 2009 год, но и каждый год в КНДР – это настоящая битва в пути, всегда успешно решаемая и продвигающая общество быстрыми темпами к победе.
2010 год – это год 65-летия создания Трудовой партии Кореи и освобождения Родины от японского ига. Это год 10-летия принятия судьбоносной Пхеньянской Совместной декларации и 30-летия предложения по созданию Демократической Конфедеративной Республики Корё. Предстоит большая и трудная работа по достижению национального примирения, сотрудничества и сплочённости в масштабах всей нации. 2010 год должен стать годом создания новой ситуации в деле самостоятельного объединения Родины.
В области корейско-американских отношений сделана установка на достижение путём диалога и переговоров прочной системы обеспечения мира и на реализацию денуклеаризации Корейского полуострова.
Впереди предстоит большая работа по дальнейшей модернизации экономики, расширению и упрочению её энергетической базы, по ускоренному введению в строй крупнейших Хичконской ГЭС и Пэктусанской ГЭС «Сонгун – Молодёжная» и многое, многое другое. Особое внимание будет обращено на развитие легкой промышленности и сельского хозяйства для решающего перелома в улучшении благосостояния населения (напомним читателям, что 80% территории КНДР не пригодны для ведения сельхозработ). Вся жизнь страны на ближайший период будет подчинена желанию достойно, с большими победами во всех областях жизни встретить 100-летие со дня рождения Великого Вождя Товарища КИМ ИР СЕНа (2012 год). И естественно, что самая сложная работа будет у Трудовой Партии Кореи под руководством её Генерального Секретаря Товарища Ким Чен Ира как основной организующей, руководящей, направляющей и вдохновляющей силы.
В День рождения Великого Руководителя, поздравляя его и корейский народ со знаменательной датой, мы желаем Товарищу Ким Чен Иру доброго здоровья на долгие годы, высокой жизненной активности во имя блага корейского народа, во имя успешного решения грандиозных задач социалистического строительства.

ЦК ВКПБ




По случаю 68-й годовщины со дня рождения Лидера КНДР Товарища КИМ ЧЕН ИРа на его имя Генеральным Секретарём ЦК ВКПБ в Пхеньян направлена поздравительная телеграмма.